【日本市長與已婚男進情趣旅館引咎辭職　兩周後參選再勝出】

日本群馬縣前橋市市長補選於12日舉行，43歲的前市長小川晶在因「情趣旅館醜聞」引咎辭職僅兩週後再度參選，最終擊敗四名對手，以62,893票、投票率47.32%成功重返市長寶座。她的任期自13日開始，將持續至2028年2月27日，完成原本的第一個任期。

小川晶在2024年2月首次當選，成為前橋市首位女性市長。然而，她在去年9月承認曾與市府已婚男性職員於情趣旅館多次碰面，雖強調「未發生性行為」，但也坦言是「引發誤會的輕率舉動」，並於11月27日辭職。此次補選，她再度出馬並成功當選，支持者在市區熱烈歡呼。小川晶表示，自己曾因失誤在日本社會引起軒然大波，但仍獲得市民信任，未來將以行動重建信賴。